BANGKOK —Sunday’s election is likely to produce a weak, unstable government whether it’s a civilian or military-backed party that cobbles together a coalition, setting off a new phase of uncertainty in a country that’s a U.S. ally in Southeast Asia and one of the world’s top tourist destinations.