CHIANG MAI — A 31-year-old Japanese tourist has apologized to police after a confrontation during New Year’s countdown when he was prevented from releasing a sky lantern.
The tourist, identified as Mr. Hirano, was apprehended after attempting to release a sky lantern in a prohibited zone near Tha Pae Gate on January 5, 2024. The area is restricted due to fire hazards, given its proximity to residential buildings in Mueang Chiang Mai district.
Following the incident, police tracked down Mr. Hirano, who had been vacationing with his family since December 28 to celebrate the 2025 New Year countdown. According to the investigation, around 00:30 a.m. after the countdown celebration, Hirano attempted to release a sky lantern beside the Tha Pae Gate area, mistakenly believing that only the main plaza was restricted.
When Police Sergeant Taweesak intervened to stop him, Hirano initially argued that the location was permitted for lantern release. The misunderstanding escalated into a confrontation, during which Hirano grabbed the officer’s collar. The situation was later diffused when an interpreter explained the regulations to Hirano, who then apologized for his actions.
Feeling remorseful about the incident, Hirano later requested to meet with Sergeant Taweesak personally at the Mueang Chiang Mai Police Station. The meeting took place at 7:30 p.m. the same day, with Police Colonel Prachya Thisla, the station chief, present. Sergeant Taweesak accepted the apology and chose not to press additional charges.
However, police proceeded with legal action for disobeying an officer’s orders. After being informed of the charge through an interpreter, Hirano admitted to the offense and paid the 3,000 baht fine.
Before his scheduled departure on January 2nd, Hirano expressed his sincere apologies and accepted the legal consequences. He added that he would definitely return to Thailand as a tourist, citing his appreciation for the country’s attractions, and promised never to repeat such behavior.
